https://7mjj.blog.fc2.com/
コチラ|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。  |
|
| | 【2025/01/16 05:42 】 TOP▲
|
 2009AMA 全受賞リスト（画像右； 2002年、「アーティスト・オブ・ザ・センチュリー」受賞のマイケル。ヘイ！みんなスウィフトを嫌いにならないで！今年の主役は間違いなく彼女だよ  ）トロフィーを代理で受け取ったジャーメインは、どんな賞よりもマイケルのメッセージの方が重要、と述べました。 「マイケルが抱いていたメッセージは永遠に生き続けます」とジャーメイン。「彼は誰の中にも善を見、誰もが善であるように望みました。彼は常に、愛をもってスタートしました。」  |
|
|
|
これを待っていた人も多いんでしょ？
 『ムーンウォーク』は昔出た田中康夫・訳の再販。『全記録』は、エイドリアン・グラントの『ビジュアル・ドキュメンタリー』の最新版の完訳バージョンみたいです。どちらも英語版と照らし合わせながら読んでみるのもアリかもしれませんね！誤訳は厳しいファンたちが許しませんよ！ｗ 『ビジュアル・ドキュメンタリー』は以前、『マイケル・ジャクソン観察日記』という変なタイトルで翻訳版が出ていて、「観察」などというと、まるで珍しい動物か何かのような扱いに感じて、ひどいタイトルにしたもんだ、元の本は素晴らしいのに・・・と、もったいなく思っていました。さすがに、今回はキチンと、『全記録』と、より正確に修正されています。GOOD！  |
|
|
|
SONYやAEGライヴの欺瞞に対して告発キャンペーンを行っている『This is NOT it』のサイトにて、あらたに「証言」のページなどが翻訳され日本語対応しています。
 This is NOT it ─ 証言マイケル・ジャクソンの、華やかな面だけを楽しみたい、映画をただ純粋に楽しむ気持ちだけで観る予定だ、という方は、気分を害される内容だということを、あらかじめお伝えしておきます。 |
|
|
