EBONY：　どのくらいそういった要素すべてを創り上げてきたの？

Michael：　小さな子どもだった頃から、僕の兄弟たちとね。僕の父はよく言ったよ、「見せてごらん、マイケル、やってごらん」。

EBONY：　兄弟たちはそれに対して嫉妬したことはないの？

Michael：　その時は、みんなそういうのを見せたりすることは全然なかった。でもそれはなかなかハードだったに違いないよ、だって、リハーサルや練習中に僕がビシッと打たれることは、もうなかったからね（笑）。まぁ、トラブルになったのはその後だけどね（笑）。本当だよ、僕が罰を受ける時はそうだったんだ。僕の父は手にベルトを持ってリハーサルしたものさ。へまは出来なかったよ。僕の父はステージングを教え込むこととなると天才だったんだ、観客には何が有効か、次にやるべきことは何かを予想して、あるいは、僕らが苦しんでいたり何かがおかしくなっていたりしても、そういう面は観客に絶対に見せない。そういうのは彼はものすごかった。

EBONY：　あなたがビジネスセンスのみならず、全部丸ごと一式をコントロールする方法を身につけたのは、そういう所でだと思う？

Michael：　まったくそうだよ。僕の父の経験、それに僕自身、父からたくさんのことを学んだ。彼は若い頃、ファルコンズというグループをやってたんだ。彼らはいつも集まって音楽をやってた、だからうちにはいつも音楽とダンスがあった。これは黒人文化的なものだね。家具を全部どけて、音楽をかける。楽団が来ると、みんなフロアの真ん中に出て、何かやるってことさ。大好きだったな。

EBONY：　今、あなたの子どもたちはそういうことをする？

Michael：　するよ、でも彼らは恥ずかしがるんだ。でも、時々僕のためにやってくれるよ。



　インタビュー音声「MTV」

EBONY：　ショーマン・シップについて話そうか。MTVはブラック音楽を流さなかった。あなたにとってそれはどのくらいハードだった？

Michael：　彼らは（黒人アーティストを）プレイしない、と言った。それは僕の心を引き裂いたけど、同時に、何か火がついた。僕は自分に言い聞かせていたんだ、「何かやらなくちゃいけない・・・」、僕はただ、無視されるのはお断りなんだ、それで、そう、彼らは言った、「『ビリー・ジーン』、これは流せない」。

でも、それが流れると、最高記録になったんだ。それからは、彼らは僕にすべて頼んできた。彼らは僕らのドアをノック・ダウンされたんだ。それからプリンスが登場した。プリンスにドアが開かれ、他のすべての黒人アーティストたちにもね。（以前は）24時間へヴィー・メタルだったんだ、ただのクレイジーなイメージの詰め合わせでさ。前に何度も彼らが僕の所に来て言ったよ、「マイケル、君がいなかったら、今のMTVは存在しなかったよ」。彼らは僕に何度も何度もそう言ってくれた、個人的にね。僕が思うに、彼らは当時聞く耳を持たなかったけれど、でも純粋に悪意があったわけじゃないと僕は確信してるよ（笑）。

EBONY：　あれは本当に今のビデオ時代の幕開けになったね。

Michael：　僕はMTVをよく観てたものさ。兄（ジャッキー）が、忘れもしないよ、彼が言うんだ、「マイケル、このチャンネル見なきゃダメだよ。オゥ、マイ・ガッ、最高のアイデアじゃないか。毎日24時間音楽をかけてるんだ！」　で、僕は、「僕にも見せて」。それで見ながら、そこで流れてるもの全体を考えてみて、「こういうことが出来るんだったら、もう少しエンターテインメントの要素を加えて、もう少し物語も、もう少しだけダンスも加えて、そうすればストーリーを持たせられるな──はじめ、中、終わり、というような──そうすれば物語の筋を追えるし、一貫した筋道があればいいと思った。そうすれば、観ている人はエンターテインメントを楽しみながら、次は何が起こるんだろうとワクワクできる」。それが僕らが『スリラー』や『ザ・ウェイ・ユー・メイク・ミー・フィール』『BAD』『スムース・クリミナル』の実験や、監督、ライティングを始めた時のことさ。

EBONY：　ミュージック・ビデオや音楽業界の現状についてはどう思う？

Michael：　（業界は）岐路にあるよね。変化が起きている。みんな混乱してる、これからどうなるんだろう、どうやって音楽を流通させ、売っていけばいいんだろう、とね。インターネットとかそういうものは、本当に誰もが驚愕したと思う、すごくパワフルだし、キッズたちはそれがすっごく大好きだからね。世界丸ごとが指先ひとつで手に入る。知りたいことは何でも、コミュニケートしたい誰とでも、どの音楽でも、どの映画でもね。こういうことは、誰もが衝撃だった。今現在だと、スターバックスでの売り方とか、ウォルマートでの売り方とか、アーティストと直接、だとか、それが答えなのかどうかは僕には分からない。ただ驚異的な素晴らしい音楽、それが答えだと思ってるよ。ただ、大衆に響くこと。人々は今でも探し求めてると思うんだ。今現在起こってるのは、本当の意味での音楽的な変革ではないんだ。でも、もしそれが来れば、人々はそれを手に入れるために壁をぶち壊すだろうね。つまり、『スリラー』の前というのがこれと同じようなものだった。人々は音楽を買っていなかった。あれは、みんなを店に呼び戻すのに一役買ったんだ。だから、そういうことになれば、そういうことになるよ。

EBONY：　自分が歴史を変えてきたんだ、と実感して、どう思う？そのことについてよく考える？

Michael：　うん、考えるよ。本当にね。僕たちがドアを開け、多くの涙を流した、そのことをとても誇りに思う。世界中をめぐって、ツアーをしていると、スタジアムで、音楽の影響を目の当たりにするんだ。ステージの上から見渡すと、肉眼で見える限りでも、みんなが見えるんだ。素晴らしい感覚さ、でも、それはたくさんの痛みも伴う、たくさんの痛みもね。

EBONY：　なぜそんな？

Michael：　ゲームでトップになれば、パイオニアになれば、人々は襲い掛かってくる。でも、僕は感謝してるよ、いろいろな記録達成、最大セールスのアルバム、ナンバー1ヒット曲、そういうことにはいまだにありがたく感じてるよ。

---

Part.4 に続く